1237 ثلاثة لا ينتصفون من ثلاثة حرّ من عبد وعالم من جاهل وقويّ من ضعيف . سه كس از سه كس انتقام نگيرند آزاد از بنده ودانا از نادان وتوانا از ناتوان . 1238 ثلاثة لا ينظر اللَّه إليهم غدا : شيخ زان ورجل اتّخذ الإيمان بضاعة يحلف من كلّ حقّ وباطل وفقير مختال يزهو . سه كسند كه روز رستاخيز خدا بسوى آنها نمينگرد پير زنا كار ومردى كه قسم را سرمايه خود قرار داده در حق وباطل قسم ميخورد وفقير متكبر ومغرور . 1239 ثلاثة لا ينظر اللَّه إليهم يوم القيامة العاقّ لوالديه والمرأة المترّجلة المتشبّهة بالرّجال والدّيّوث . سه كسند كه خدا روز رستاخيز بسوى آنها نمينگرد عاق والدين وزنى كه مرد نما باشد وديوث . 1240 ثلاثة لا ينظر اللَّه إليهم يوم القيامة ولا يزكّيهم ولهم عذاب أليم : أشمط زان وعائل مستكبر ورجل جعل اللَّه بضاعته لا يشتري إلّا بيمينه ولا يبيع إلّا بيمينه . سه كسند كه در روز رستاخيز خدا بسوى آنها نمينگرد وپاكشان نميكند وعذابي دردناك دارند پير زنا كار وفقير متكبر ومردى كه خدا را سرمايه خود كرده چيزى نخرد مگر با قسم وچيزى نفروشد مگر با قسم .